Tuesday, July 21, 2009

1. EXT. STREET ALLEY - DAY

A MALE SECURITY GUARD (the husband, 33), wearing a white mask, is walking away (from the camera angle), holding a plastic bag. The contents of the bag seems to be moving. He walks down a small alley, passing by an old couple (70-80) quarrelling. Soon after, he comes across a young couple (7-8) who also argues in the same manner.

The guard smiles to himself.

Just in case Mr H1N1 is around...

하얀 마스크를 쓴 한 남자 수위(남편)가 비닐봉지를 쥔 채 카메라 앵글로부터 걸어나간다. 봉지 안쪽이 움직이는 것 같다. 그는 작은 골목을 지나쳐 걸어간다. 한 늙은 부부가 다투고 있다. 한 어린이 커플이 다투고 있다.

수위가 혼자 웃는다.

"Money...I want your money!"

Seorang LELAKI berpakaian pengawal keselamatan (33), memakai topeng penutup habuk berlalu pergi dari arah kamera. Dia memegang beg plastik pasaraya. Kandungan di dalam beg kelihatan bergerak-gerak.

Lelaki berjalan di sebuah lorong melewati Pasangan warga emas yang uzur sedang bertengkar. Pasangan kanak-kanak yang sedang bermain juga tiba-tiba bertengkar.

Beliau tersenyum sendirian. Beliau mendail telefon bimbitnya.

No comments: